This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '02 eng>fra Santé Soft DrinksÔ Our Name For An Ancient Recipe For Clean Healthy Insides recette ancienne qui donne forme et santé à votre corps de l\'intérieur pro closed no
4 Nov 12 '02 eng>fra raw wild flower blend of unpasturized honeys including manuka miel non pasteurisé de fleurs sauvages variées dont le (ou la) manuka pro closed no
- Nov 12 '02 fra>eng en fait fort adroit very clever (or smart) indeed easy closed no
- Nov 12 '02 fra>eng "L'écart entre le discours et la réalité" the difference between words and deeds easy closed no
- Nov 12 '02 eng>fra spinal integrity et pelvic standing position voir commentaire pro closed ok
- Nov 12 '02 fra>eng dans un état de liaison interlinking of power networks pro closed ok
- Nov 12 '02 eng>fra the Drop In boîte à lettres tout simplement easy closed ok
- Nov 12 '02 fra>eng position: ll Coefficient: 108 coefficient or rank or index pro closed no
4 Nov 12 '02 fra>eng économie(s) d'investissement optimize investment pro closed ok
- Nov 12 '02 fra>eng droits en principal (in context below) capital invested pro closed ok
4 Nov 12 '02 fra>eng TIF transport information form pro closed no
- Nov 12 '02 eng>fra top agar culture sur agar easy closed no
- Nov 12 '02 fra>eng TICE ELS and tele-teaching pro closed no
4 Nov 12 '02 eng>fra the Light morning matin de lumière et voir commentaire pro closed ok
- Nov 12 '02 eng>fra Luis armed story voir commentaire pro closed ok
4 Nov 11 '02 fra>eng le fossé est grand there is a deep gap or a gulf lies between... easy closed ok
- Nov 11 '02 fra>eng la généralisation de l’électrification delivery of power supply to all rural areas pro closed ok
4 Nov 11 '02 eng>fra PHAs personnes atteintes du SIDA pro closed no
4 Nov 11 '02 fra>eng au chapitre as regards, with respect to, as far as...is concerned easy closed ok
- Nov 11 '02 fra>eng hémégonie monopole pro closed ok
- Nov 11 '02 fra>eng il s’agit de veiller see comments pro closed ok
- Nov 11 '02 eng>fra planetary carriers courroie universelle pro closed ok
4 Nov 11 '02 fra>eng projecteur headlamp setting or position pro closed no
- Nov 11 '02 fra>eng la constitution à Londres establishing, setting up, incorporation or incorporating easy closed ok
- Nov 11 '02 fra>eng la mise en place setting up ou opening ou installation ou availability easy closed ok
- Nov 11 '02 eng>fra t-level acouphènes pro closed no
- Nov 11 '02 eng>fra latest advancement in color reversal film trop long voir commentaire pro closed no
- Nov 11 '02 eng>fra printhead carriage chariot des cartouches d'impression pro closed ok
4 Nov 11 '02 fra>eng utiliser hors AMM voir commentaire trop long pro closed no
- Nov 10 '02 eng>fra Group General Manager Automotive responsable de la direction automobile du groupe pro closed ok
- Nov 10 '02 eng>fra FOA Acceptance première homologation ou homologation (tout court( pro closed no
- Nov 10 '02 eng>fra excessively broad abusive, que ce soit pour la durée.... pro closed no
- Nov 10 '02 eng>fra net amount montant hors taxes pro closed no
4 Nov 10 '02 eng>fra stand rules règles en vigueur pro closed no
- Nov 10 '02 eng>fra proprietary "déposés" (brevets ou droits) pro closed no
4 Nov 10 '02 eng>fra Rentdeposit la caution pro closed no
- Nov 10 '02 eng>fra The housing allowance is linked with the price index mentioned in the renting ag allocation logement pro closed no
- Nov 10 '02 fra>eng les réserves formulées doubts expressed as to ... pro closed ok
- Nov 10 '02 fra>eng billétique/monétique electronic terminal banking systems pro closed ok
3 Nov 10 '02 eng>fra retention/continued retention engagement ou renouvellement d'engagement pro closed no
4 Nov 10 '02 eng>fra 1 - 2 feet across le signal couvre une zone de 1 à 2 pieds de diamètre pro closed no
- Nov 9 '02 eng>fra desktop web application poste fixe ou ordinateur fixe pro closed ok
- Nov 9 '02 eng>fra Over the counter sales vente de gré à gré pro closed ok
Asked | Open questions | Answered